And this may be an off-the-wall example, but technically Abbott and Costello Meet Frankenstein
meets the definition. It's part of a "series" in the sense that it's a follow-up movie to the Universal monster movies. It has the same characters (and several original actors). And it's in the comedy genre instead of horror.