I'm sure that the context of the situation would matter. For example; If Worf, a Starfleet officer, was talking to Riker and Picard, also Starfleet officers. Why would the UT take any part in the conversation? The UT should assume that officers in the same service or an ally would probably know how to communicate with each other. Unless specifically instructed otherwise.