Wait, you're saying a KKV doesn't need a high t/w ratio? Dude, you might want to think on that a little. That KKV is doing exactly
what it's supposed to do.
If Armadillo was actually trying to replicate the KKV's capabilities, I have no doubt they could. There's no billion dollar technology in that video. Just some hypergolic thrusters and a microcontroller.