I can't find any reference to washing the dishes at Joseph's restaurant. i would think they would just toss them in a replicator and get new ones out of them. But they certainly were peeling potatoes, which I suppose some my find enjoyable.
As to the waiters, good suggestion that it's a requirement to learning how to cook. Getting feedback, seeing what pleases people etc..