A military institution finds an advanced spacecraft?
First thing they do strip it dry.
But then again, Dominion captures enemy agents, they do not just leave the shuttle floating around fully operational. Star Trek is good at plot contrivances that make escape physically possible.
Maybe LGM would have worked better if it were a little more like Stargate's 1969 and they had to find some other way to get back.