But it was filmed, and it is in the movie.
Well. not really. It cuts from Bones' "Exactly. Happy Birthday," to Kirk's "I don't know what to say." The "teaching Kirk how to use the glasses" line wasn't used. It's this line that's missing in TWOK
. But someone please correct me if I'm wrong.
Was that part of the scene shot? There are some strange transitions in tone in Khan that I've attributed to directing quirks that might just be snippets of dialogue cut out, and one of those weird timing things happens around that point in the scene in Kirk's apartment.