That's the problem with assuming that Kirk never left the Nexus: it raises the question of how we know that Picard did.
Actually, that has always been a problem with Generations
. Did Picard actually leave the Nexus, or did he only imagine that he left the Nexus? The Nexus is a philosophical problem that the ancient Greeks would have jumped for joy to experience.