View Single Post
Old March 11 2013, 08:19 PM   #18
EmoBorg
Fleet Captain
 
EmoBorg's Avatar
 
Location: in the 10 dimensions of reality
Re: old english accent was closer to American southern accent

Alidar Jarok wrote: View Post
Why does everyone in something set in Ancient Rome have British accents instead of Italian accents? Yes, I know Classical Latin didn't sound Italian, but it sounded far more Italian than English. Some things are just conventions by now.

I should add two clarifications to your post.

First, and I assume this is fairly obvious, but I should say it anyway. By old English, you mean Elizabethan English (which is an earlier modern English). It was after the great vowel shift. Before that point, everything was pronounced (and pronounced differently). The word Knight literally pronounced the k, n, g, and t and the i was like the i in the word Nick. That language would sound alien to us.

Second, more to the point. Elizabethan English was closer to a southern accent, but the southern accent has changed as well. The article there doesn't take a firm position on what accent would have been spoken. The recent discussion about Richard III demonstrates some British accents that predate the colonial period that are close to what is there today. I've heard in the past that the Tidewater accent is the closest, but the article you linked to seems to dismiss the idea.

I think what we do know is this:
The accent wasn't an RP accent. If a similar accent survives today, it'll probably be a lower class accent.
It was a non-rhotic accent. Most (if not all) accents in England don't pronounce their R's. Similarly, with the exception of Philadelphia and Baltimore (Mid-Atlantic accent), the American accents on the east coast are the same. The Mid-Atlantic accent owes its use of the R to a significant German and Irish population. The rest of America followed suit (either because they were settled from this group or out of a conscious decision to distinguish themselves), but the accents derived from English accents don't pronounce R's.
I support more italian sounding roman dramas.

I understand that the great vowel shift over the last 300 years will make old spoken english hard to understand for modern english speakers and hence unsuitable for modern television programs. But why can't we use the American southern accent? It is more closer to old English accents. The British RP accent is fairly new. To be honest, I would like to hear Shakespeare spoken in an eastern Kentucky accent.

All those British period dramas set in the 18 century and earlier centuries need to have more American sounding actors.

The game of thrones novel is written by an american but the show features all british accented cast. The game of thrones is set in Westeros and Essos and not Great Britain. Why can't the american casting folks hired some americans for some of the roles and allow for their american accent on the show. I want a jon snow with a North Carolina Accent.
__________________
Si vis pacem, para bellum
EmoBorg is offline   Reply With Quote