You seriously think Khan is as bad as Nero!?
I think Montalban was the better actor. But both performances were covered in cheese and the characters both had weak motivations.
Honestly, Kruge was the Trek movie villain with the most straight-forward motivation. He wanted to acquire a weapon to gain power.