I'm guessing it was meant to be play on her first name's nickname and the fact that she can phase through solid objects.
I don't associate "shadow" with phasing. Cats maybe, because they do seem to appear out of nowhere at times. It would work better for Kurt that Kitty. They should have gone with something that invokes phasing more.
Was kid Kitty ever called "Kat"?