The Librarian wrote:
How can Data force Fajo to do anything? His only option is to shoot him, and Fajo has just declared he doesn't believe Data can do it. Not won't do it - physically can't because of his programming. Meanwhile, Fajo has said that he'll start killing people if Data doesn't cooperate, and given that he just murdered an unarmed woman and had previously committed a terrorist attack that poisoned tens of thousands of people for the sole purpose of capturing Data this is a credible threat.
I can think of several ways for Data to force Fajo to do things
First, he can shoot the deck at Fajo's feet. If someone shoots the ground at your feet, you're going to jump away from it. Using this technique, Data can force Fajo into the escape pod, where Data can shoot out the control panel and seal Fajo inside.
Secondly, Data's in a cargo bay. There's all sorts of things he can just pick up and throw at Fajo to render him injured or unconscious. Break both of Fajo's arms by throwing crates or other cargo at him, and he won't physically be able to use the disrupter, rendering his threats of further violence meaningless.
Thirdly, Data can fire the disrupter at the door to the cargo bay, sealing it closed and leaving Fajo trapped.