I suppose the reason she's naked in the films is that when she shapeshifts she's not constricted by anything. If she's wearing clothes it doesn't really work (unless the clothes were a part of her, ie like Odo in DS9) but then what would be the point of that?