It was the producers ideas to make Troi have that stupid accent since Picard already had his awesome English accent. Obviously the two of them couldn't have the same accent!
Thankfully, Marina Sirtis pretty much stopped doing it later on.
yeah isn't it weird how differently Troi sounds at different points of the show? It's like she's experimenting with how she sounds or something.