Thread: another quibble
View Single Post
Old February 26 2013, 09:23 PM   #8
Metryq
Captain
 
Metryq's Avatar
 
Re: another quibble

There are transliteration conventions here on Earth, but that's no guarantee that spellings or pronunciations will be "accurate." For example, I've seen Soviet rocket engineer Sergei Korolev spelled "Korolev", "Korolov", Korolyov" and "Korolyev"—the last two at least capturing the "ly" sound of Russian. I've seen similar variations in Romaji, the spelling of Japanese words with English characters. Despite the attempt at nailing down a convention, there are always variations. Consider just the variations in pronunciation of the same word in English under different regional accents.
__________________
"No, I better not look. I just might be in there."
—Foghorn Leghorn, Little Boy Boo
Metryq is offline   Reply With Quote