I would definitely read the novel length version of TSoE before you read any of the stuff published after it. I'm pretty sure the stuff after it continues from it, rather than the novella.
That's technically true, but the only MU tale that was published after the novel-length Sorrows
was Rise Like Lions
, the finale novel.