Not quite the same thing, but I don't think anybody ever expected Frasier Crane to become such a big part of CHEERS--and his own long-running series.
He was originally just a temporary obstacle between Sam and Diane getting together, but ended up having arguably more character development that any other character on CHEERS: a marriage, a kid, a divorce . . . .