What should have happened to her her is seeing her little community collapsing immediately. I wanted her victims to tell her "The only reason we lived in this jungle shithole is because we had no choice, do you think we're staying here where we saw people being tortured and dying from space mosquito bites? We're going home bitch!"
I also wanted Sisko to forcibly remove everyone who decided to stay because they were obviously suffering from Stockholm syndrome and were not capable of making a decision to stay in their prison, they needed therapy, not "OK, bye!".