They approach the saucer from astern, of course.
RIKER: Velocity to one half meter per second. Adjust pitch angle, negative three degrees. Watch your roll angle, conn. All stations, prepare for reconnection. Thrusters to station keeping. All velocity zero. Her inertia should do the job now. Lock up...now.
The clamps rise and the two parts of the ship meet again.