What other way is there to interpret that comic panel?
The men are told anyone they touched has passed on a deadly pathogen. Flash, Atom and Green Lantern all respond with worry for female companions. Who's the first person Batman thinks of? Robin? Sorry, it sort of hard to NOT see the subtext there, it's pretty spelled out that billionaire playboy Bruce Wayne doesn't think of one of the many women he courts but of his teenage male ward.