One question - during the prolonged scene where Worf is sent to get Okona from the red-head's quarters, he growls at Okona and says "I like that, but I have my orders", and Okona replies "some other time?". WTF was going on there?! Did Okona grab his dick or something?
Sounds like a standard Worf scene: Okona makes the usual gestures of male aggression, crowding the Klingon and staring him in the eye and whatnot, and Worf once again refrains from his favorite hobby of smashing some bones ("I'd like that", conditional) but only because he has been told not to.
Somehow, even this scene was deprived of its logical "guest star is loathsome so we cheer for the superior hero who puts him in his place" value: it's played out as if Worf actually found Okona a worthy opponent...