I was also wondering if the traitor was Luminara Unduli
I really doubt it. She's always been portrayed solid as a rock. At least it would be very surprising if the show went in that direction.
It would essentially conflict with her scene in ROTS, for one thing.