Take TATV out of the equation, which I'm inclined to do (because it feels like it was written in isolation and utterly disconnected from the other 19 or so episodes before it) and there's no closure.
Season 4 is too busy setting up story arcs left, right and centre... that didn't get the chance to bear fruit. Setting up its stall for future years of Enterprise that should basically have happened...