I think Kai Winn used religion and her beliefs to gain power. If she couldn't use religion she would have used something else. I don't think she saw the errors of her ways. She probably just thought she had bet on the wrong horse (i.e religion).
I think DS9 did an excellent job at showing the pros and cons of religion.