Robert Maxwell wrote:

If the Ba'ku never got a distress call out to anyone, of course, it's a moot point. 
|
They'd never have to. Any Federation influence aside, Starfleet isn't going to allow a collaborator of its enemy to loiter in an part of space it perceives as its own, no matter how remote or hostile an area it is.