Or, if they had killed Kurn, they could've gone back in time and "unkilled" him. No - Kurn was dead, even if his body wasn't. Why try to undo what had happened?
Because that's what Worf does about his Honor throughout most of his existence in the franchise. He tries to undo what had happened.