Has anyone had any experience with this? Considering how big the game is, it would be very time-consuming to record them all one by one.
But when it comes to Judgement Rites, I'm kinda lost. Has anyone else attempted this before?
Have you tried asking from ScummVM developers? As I understand they have had to reverse engineer some of the sound players of old game engines in order to get those games working with the ScummVM software. I know that at some point at least some people have worked on Judgement Rites and 25th Anniversary but never got any games to be completable on ScummVM, so they might have some knowledge. Other than that, I have no other ideas.