^Agreed. Section 31 doesn't strike me as the kind of organization that would support such a radical change in the Federation infrastructure. They deal in "puppets/moles", not overhauls.
"The saying implies but does not name the effective agency of its supposed utopia.... 'Needs and abilities' are, of course, subjective. So the operative statement may be reduced to 'the State shall take, the State shall give'."