Chakotay and Kim suffer from having actors who really had no interest in their roles to begin with. Get rid of Beltran and Wang to start with, and then Chak and Kim have a chance.
As for "Development"...how much development did Kirk, Spock and McCoy undergo in the original series? How much did they grow? No one complains about that.