The idea of levelling Larkarian City was Weyoun's idea. He was more or less running the Dominion for most of the war. He even worked closely with the Cardassians, but as we saw towards the end of the war he didn't understand them all that much. His actions created the initial military rebellion to begin with. So the failure is more on his head than the generally disinterested Founder.