The theory in the newsarama article makes a lot of sense. Even if it isn't completely right, I believe it's closer to the truth than all the other theories.
I can even imagine what the reveal will be:
No, Kirk....Khan is my great..great... grandfather!!!