The arrogantly put 'traditional' battle scenes simply fail to express the severity of the escalated levels of conflict in war, and that is very poor presentation in any show/ movie of any genre.
And, honestly, comparing "battle scenes" in a TV show like DS9
with anything from any
Trek movie is laughable. Some of the fanboise
just went "squeeee!"
the first time they saw a bunch of CG starships all crowded into the same shot on their little TV screens and apparently have never recovered any perspective.