The Nazis were in no way exceptional when it comes to a superior force exterminating the non-combatants of an overpowered region. It goes back to prehistory. Since ST is basically human stories with the baddies dressed up as aliens (because humans have put all that unpleasantness behind them), it makes sense to have one who thinks nothing of genocide. It's a familiar concept after all.