View Single Post
Old February 1 2013, 04:07 PM   #226
Ayelbourne
Fleet Captain
 
Re: Django Unchained--Tarintino's new project

FPAlpha wrote: View Post
It's often enough that some english wordplay doesn't work in the german version for obvious reasons.. sometimes the studio tries to translate it (and fails to grasp the humor) and sometimes they come up with a fitting german substitute..
They did fuck up the scene where Django finds Shultz' body in the staples. Instead of saying "Auf Wiedersehen", he simply says "Danke" (Thank you).
Ayelbourne is offline   Reply With Quote