Prodigal Daughter is one of the very few DS9 episodes that I remembering having basically no reaction to at all. Certainly not a point in its favor.
Ultimately, one odd thing about Dax as a character, overall, is how un-interesting, really, the whole concept of the Trill ended up being.
On paper, it seems like it should be fascinating. But... it never really was.