It was when Rodek was having flash backs about being Kurn - he went to DS9 to seek help from Bashir not knowing that he had performed the initial memory operation and crest altering.
Oh yeah! I remember now. I wish we could get some more Rodek/Kurn story. I wonder what he's up to...