I didn't really like the film crew getting involved either. I could have understood that reaction had Pam just learned that Jim died or something, but they just got into a little fight on the phone. If that's the worst argument they've had then they have pretty awesome lives.
Frankly I've had no interest in Jim and Pam since they got married. I care much more about the rest of the characters now.