The reference you're remembering was in Ties of Blood and Water.
Dukat also refers to himself having been a Legate in Return to Grace
Edit: Gah, you beat me to it on the first bit.
Hehehe, always nice, posting at the same time.
I didn't remember the line from Return To Grace, thanks for that!