Picard's line has nothing to do with the past, it's more to do with seeing whats beyond the next star. If the Enterrpise took them back the ship would be heading home instead of exploring foward.
That's so old trek thinking. Haven't you seen the new movies? Star Trek is all about Earth now.