Perhaps, but choosing to make this change is a bit of an intrusion by the "restorationist" into the role of the writer or director, because altering the subject of the eyeline-match shot alters the narrative, however slightly.
A bit of an intrusion, sure. I'll agree with that completely.
A "mistake"? No, I won't go that far.