View Single Post
Old January 23 2013, 11:22 PM   #470
Defcon
Rear Admiral
 
Defcon's Avatar
 
Location: Germany
View Defcon's Twitter Profile
Re: TNG: Indistinguishable From Magic by McIntee Review Thread (Spoile

Christopher wrote: View Post
Well, it is of course a quote of Arthur C. Clarke's "Third Law" that "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic." So the question would be, how is that phrase generally translated in German?
"Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht mehr zu unterscheiden."

That's where I got my proposal from, I just dropped the "mehr" from it to shorten it a bit.
Defcon is offline   Reply With Quote