Probably the two biggest things I'd change if they made a new version of TOS:
1) A more realistic medical staff. Maybe even put McCoy aboard as some kind of civilian medical adviser.
2) Make the Enterprise
security much tighter (this is the thing about TOS that rubs me the wrong way more than anything else).