Re: Worst lines of dialogue in the entire series?
When Kirk tells Marlena, "You're the captain's woman, until he says you're not," he's really thinking of Spock.
Of course, and in both universes the Spocks are doing everything they can to get their Kirks back. Hence, why she can be cast off so easily, she's gone once they have their respective other halves back.
“Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.” Rumi