Well if you only have one of them.
Of course they aren't.
Subspace radio is only possible over ridiculous distances because starships keep dropping booster arrays (we saw this in an episode of Enterprise.) all over the place.
If the Borg have thousands, possibly millions, of interplexing beacons hidden all over the galaxy into a reliable network?
Real time communication would be more than possible from almost anywhere.