Re: What episode is the most unreferenced?
Nobody's mentioned whether "Tuvix" is later referenced. I wouldn't be surprised if it was, but I'm not aware of it happening.
Tuvok alludes to it in Orion's Hounds
-- Christopher L. Bennett's blog and webpage