Is it possible to do the opposite? Rip the music-free dialogue?
I don't know if it's possible with Judgement Rites
, where the dialogue files are hidden away in the game data. But 25th Anniversary
comes with all the recorded dialogue already available on the CD as individual files. You can listen to it freely, you just need the right sort of media player.
There are alternative takes of the actors saying lines in different ways to how they are used in the game as well (I seem to recall one instance where the game has a 'back and forth' between Kirk and Spock, but there's a version of it on the CD where Nimoy says all the dialogue in a single exposition speech without any input from Shatner). Very cool to sit and listen to.