I think they forbid contact with previous spouses because it demotes the living host to the needs of a previous host. It makes sense to allow the existing host as much of their own personality as the necessarily schizophrenic influence of the Dax parasite will allow.