I don't want to waste time describing them in case you've already played them, but if any take your fancy I'll be happy to go into depth.
Of your list, I have played:
Breath of Fire 3
Final Fantasy IX
Dragon Quest VIII
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Of the remaining games, I'm not sure which are easy or difficult to fine. I've heard of some of these, and others now. I'd be interested in your take on:
- Any Suikoden game
- Vandal Hearts
- Radiata Stories
- Tales of Vesperia
- Xenoblade Chronicles
- The Last Story
Also of the remaining games, maybe pick one or two that you feel are under-rated and are really good.
Also, as a general update, I'm about 30 hours into FF13-2. I believe I'm getting close to the end of the main storyline, right now just exploring a lot of the alternate timelines and picking up non-required fragments as I look for Graviton Cores. So I'll be needing to pick up a new game soon.