The movies had mood lighting. Voyager just had box lights turned up to 11.
Thing I don't get is that Zimmrman was secretly in love with the little blond Hologram even as he was seducing Leeta and trying to woo her away to Jupiter Station.
Haley(She was a primary cast member of Odyssey 5? Cool.) would have drowned Lyta in an acid bath after a week.