Re: So you're commissioned to write an actual Star Trek book...
^It's okay. I'd say I've seen both versions.
"The saying implies but does not name the effective agency of its supposed utopia.... 'Needs and abilities' are, of course, subjective. So the operative statement may be reduced to 'the State shall take, the State shall give'."