That was just a nightmare, it didn't actually happen that way with his assimilation (since he clearly still had both eyes as Locutus).
Seven's costume was explained that the Borg implants that couldn't be removed were messing up her skin regeneration so the suit helped.